1
00:00:08,509 --> 00:00:12,221
සිහින දකිනවා
Freaking Fairytale වලින්

2
00:00:12,972 --> 00:00:14,265
කථාංගය 5

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,851
හාදුවක්, සංකේතයක්
සතුටුදායක අවසානයන්.

4
00:00:21,939 --> 00:00:24,316
ඇයි ඒක විතරක් ගන්නේ
තනි හාදුවක්

5
00:00:24,483 --> 00:00:26,318
සියල්ල වසා දැමීමට
සුරංගනා කතා වල?

6
00:00:30,781 --> 00:00:33,075
දේවල් එතරම් සරල නොවන විට
සැබෑ ජීවිතයේ?

7
00:00:37,121 --> 00:00:39,874
සිපගැනීම ආරම්භය පමණි.

8
00:00:39,999 --> 00:00:44,044
ඉෆෙක්ටෝස් ඩි මාරිපෝසා
රොමැන්ටිකෝස්

9
00:00:45,588 --> 00:00:46,964
බලන්න ඔයා කරපු දේ!

10
00:00:50,634 --> 00:00:53,137
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

11
00:01:08,527 --> 00:01:11,363
ඇයට මෙය පිරිසිදු කරන්න
යන්න දෙන්න.

12
00:01:11,906 --> 00:01:12,990
ඒක වැරදීමක් වගේ.

13
00:01:13,365 --> 00:01:15,117
ඇගේ ජීවිතය දුක්ඛිතය
ඇය වැරදි කරන නිසා

14
00:01:15,284 --> 00:01:16,410
මේ වගේ.

15
00:01:51,737 --> 00:01:53,113
කොහොමද හදන්න පුළුවන්
මේ වගේ වැරැද්දක්?

16
00:01:57,743 --> 00:01:59,829
මේ වගේ වැරදි ගොඩ වැඩි වෙනකොට
ඔවුන් කරදරවලට මඟ පාදයි.

17
00:02:04,583 --> 00:02:05,709
මම ආදරෙයි...

18
00:02:09,338 --> 00:02:10,297
මින්ට් චොකලට්.

19
00:03:24,580 --> 00:03:25,789
ඇයි නිකන් ඉඳගත්තේ?

20
00:03:26,582 --> 00:03:27,666
ඔබ ක්රියා කළ යුතුව තිබුණි
ඔයා මාත් එක්ක කරනවා වගේ.

21
00:03:30,127 --> 00:03:32,171
හොඳයි, ඒකෙන් කොටසක් මගේ වරදක්,

22
00:03:33,047 --> 00:03:34,089
මම මෙහි සේවකයෙක්.

23
00:03:34,715 --> 00:03:35,633
හරියටම.

24
00:03:36,467 --> 00:03:38,928
මට විතරයි අමාරු වෙන්න පුළුවන්
මගේ සේවකයන් මත මිස පිටස්තරයින් මත නොවේ.

25
00:03:42,514 --> 00:03:45,142
මාර්ගය වන විට, ඔබේ කම්මුල හොඳින්ද?

26
00:03:45,976 --> 00:03:46,810
ඔහ්...

27
00:03:49,188 --> 00:03:50,731
මගේ බලපෑමට ලක් වූ ඥාන දත
මෙතනම...

28
00:03:50,814 --> 00:03:52,024
මම හිතන්නේ එය පිටතට පියාසර කළා.

29
00:03:54,777 --> 00:03:56,695
ඇගේ පැද්දීම පෙනුනේ නැත
ශක්තිමත් බව.

30
00:03:56,862 --> 00:03:58,280
ඇය ෂෝහෙයි ඔටානි නොවේ.

31
00:03:59,198 --> 00:04:00,032
එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ?

32
00:04:00,240 --> 00:04:01,533
මොකද මට නරකක් දැනුනා.

33
00:04:05,454 --> 00:04:06,246
ආ...

34
00:04:07,039 --> 00:04:08,582
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය වෙත යා යුතුයි.

35
00:04:09,208 --> 00:04:10,334
ඇය ඇත්තටම පිස්සුවෙන් වගේ.

36
00:04:10,542 --> 00:04:11,919
ඇයට කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු තිබේ.

37
00:04:12,753 --> 00:04:14,588
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක
ඇය පහර දෙන විට.

38
00:04:15,172 --> 00:04:16,590
ඇය හරියට තරහා උගුලක් වගේ.

39
00:04:17,841 --> 00:04:21,428
හොඳයි, සමහර විට ඇය කැමති නැහැ
මගේ ඇඳුම.

40
00:04:28,352 --> 00:04:29,186
ඇය බොහෝ විට පිටව ගොස් ඇත

41
00:04:29,311 --> 00:04:30,604
මොකද ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනුනා
මට ගැහුවට පස්සේ.

42
00:04:30,729 --> 00:04:31,689
මම දන්නවා.

43
00:04:33,232 --> 00:04:34,358
ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනුනි,

44
00:04:34,942 --> 00:04:38,070
එබැවින් ඔබ එයට හේතුව සොයා බැලිය යුතුය
සහ ඇය දැන් හොඳින්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

45
00:04:39,780 --> 00:04:40,656
සියල්ලට පසු, ඇය ඔබේ පෙම්වතියයි.

46
00:04:43,200 --> 00:04:45,202
ඔබ යා යුතුයි. ඇත්තටම මම හොඳින්.

47
00:04:59,758 --> 00:05:01,135
ඇය මගේ පෙම්වතිය,

48
00:05:03,470 --> 00:05:04,680
නමුත් අපි ආදරය කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකා සමඟ.

49
00:05:09,143 --> 00:05:10,936
මම වගකියන්නේ නැහැ
ඇගේ හැඟීම් සඳහා.

50
00:05:16,316 --> 00:05:17,735
ඒක හරියට බිස්නස් ඩීල් එකක් වගේ.

51
00:05:19,069 --> 00:05:19,987
ඔබ දන්නවා
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා

52
00:05:20,112 --> 00:05:20,946
මගේ සමාගම ගැන.

53
00:05:25,117 --> 00:05:25,951
මම...

54
00:05:33,167 --> 00:05:35,085
නැද්ද යන්න ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න
ඔබ හොඳින්.

55
00:05:39,423 --> 00:05:41,091
එබැවින් එම පැල්ලම සෝදා හරින්න
සහ එලියට එන්න.

56
00:05:43,594 --> 00:05:44,386
ඔහ්...

57
00:05:46,263 --> 00:05:47,556
ඒ ඇඳුම ඔයාට හොඳට පේනවා.

58
00:06:00,819 --> 00:06:04,865
ඇයි එයා මට මෙහෙම සලකන්නේ?

59
00:06:15,334 --> 00:06:16,293
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

60
00:06:20,339 --> 00:06:21,215
ඇයි එහෙම කළේ?

61
00:06:21,840 --> 00:06:23,050
මට ඉන්න බැරි වුණා
ඔබ සැලකිලිමත් වන ආකාරය බලා සිටීම

62
00:06:23,133 --> 00:06:24,093
වෙන කෙනෙක් ගැන.

63
00:06:24,676 --> 00:06:25,886
එහෙනම් මෙහෙ එන එක නවත්තන්න

64
00:06:26,804 --> 00:06:27,763
මොකද මම සැලසුම් කරනවා
දිගටම රැකබලා ගැනීමට

65
00:06:27,888 --> 00:06:28,722
ඒ කාන්තාව ගැන.

66
00:06:28,972 --> 00:06:30,349
ඔයාට ඕන මම ඔයාට මඩ ගහනවට
ඔබේ දකුණු කම්මුල මතද?

67
00:06:30,474 --> 00:06:31,683
ඔබ කිව්වා අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි කියලා
සින්ඩරෙල්ලා බවට පත් වේ

68
00:06:31,809 --> 00:06:32,643
සහ ඇයට නිවාඩු දෙන්න.

69
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
මම වෙන්නම්
ඇගේ මෝඩ සුරංගනා දේවතාවිය.

70
00:06:37,940 --> 00:06:39,358
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

71
00:06:41,235 --> 00:06:42,486
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

72
00:06:45,322 --> 00:06:47,241
පිස්සු අවජාතකයෙකුට හේතුවක් අවශ්ය නැත.

73
00:06:47,825 --> 00:06:49,034
ඌ එහෙම කරන්නේ ඌට පිස්සු නිසා.

74
00:06:49,243 --> 00:06:50,953
එසේ ද?

75
00:06:52,079 --> 00:06:54,498
මට නිතර පිස්සු හැදෙනවා,
ඒකත් නියමයි.

76
00:06:55,040 --> 00:06:55,874
මාර්ගය වන විට,

77
00:06:56,917 --> 00:06:58,418
ඇයි ඔයා දිගටම වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ
මම මොකද කරන්නේ?

78
00:06:59,336 --> 00:07:00,170
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

79
00:07:01,797 --> 00:07:02,756
එතකොට ඔයා...

80
00:07:04,716 --> 00:07:06,051
උත්සාහ නොකරන්න හොඳයි
හේතු සෙවීමට

81
00:07:06,176 --> 00:07:07,344
මම වගේ පිස්සු බැල්ලියෙක් තුළ.

82
00:07:08,345 --> 00:07:09,221
Dan-ah,

83
00:07:10,639 --> 00:07:12,015
ඔයා Chihuahua කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

84
00:07:12,891 --> 00:07:14,852
හපන්න, පහර දෙන්න බැහැ
ඔබට කරදර කරන සියලු දෙනා.

85
00:07:29,074 --> 00:07:30,033
වාව්.

86
00:07:32,369 --> 00:07:33,871
මට ඇයව රැගෙන යා හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
Kang Hyung-wook මහතා බැලීමට.

87
00:07:46,383 --> 00:07:47,551
ඔයාගේ වාසනාවට.

88
00:07:50,095 --> 00:07:52,055
ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යා හැක
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

89
00:07:53,390 --> 00:07:55,350
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉහළ පන්තියේ සමාජ සමාජයක්

90
00:07:55,475 --> 00:07:57,227
කොහෙද ආරක්ෂා කරන්නේ
ඔවුන්ගේ සේවකයින්ගේ චිත්ත ධෛර්යය

91
00:07:57,978 --> 00:07:58,979
මුලින්ම එන්නේ.

92
00:07:59,771 --> 00:08:01,773
එය ස්වභාවිකයි
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

93
00:08:04,359 --> 00:08:05,319
වෙනත් හේතුවක් තිබේද?

94
00:08:05,861 --> 00:08:06,737
තිබිය යුතුද?

95
00:08:08,447 --> 00:08:09,948
පිරිමි අපි වගේ

96
00:08:11,033 --> 00:08:12,618
සම්බන්ධ නොවිය යුතුය
ඇය වැනි කාන්තාවන් සමඟ.

97
00:08:14,119 --> 00:08:15,871
එය වීම වෙනුවට නිසා
සම්බන්ධතාවයක්,

98
00:08:16,079 --> 00:08:17,748
එය අරගලයක් බවට පත්වේ

99
00:08:18,498 --> 00:08:19,625
විරුද්ධ වෙනවා කියලා
සමාජ පිළිවෙල.

100
00:08:20,292 --> 00:08:22,878
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඒක මට අමාරු වෙයිද?

101
00:08:23,587 --> 00:08:25,923
ඔබ සියුම් මලක් වගේ
හරිතාගාර තුළ.

102
00:08:27,382 --> 00:08:28,217
මම කරන්නද?

103
00:08:28,926 --> 00:08:30,552
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:08:31,053 --> 00:08:32,846
ඔයා කියන්නේ
මට සියුම් ලක්ෂණ ඇත.

105
00:08:33,847 --> 00:08:34,848
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

106
00:08:36,475 --> 00:08:37,601
කෙනෙක් මට කිව්වා

107
00:08:38,560 --> 00:08:40,103
බරපතල වැඩියි කියලා
යනු ගැටලුවකි.

108
00:08:41,063 --> 00:08:42,272
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?

109
00:08:45,150 --> 00:08:45,984
ඊට පෙර,

110
00:08:48,820 --> 00:08:50,280
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ,
බෙක් දෝ-හොං මහතා?

111
00:08:54,534 --> 00:08:55,452
ඔයා එපා...

112
00:09:00,999 --> 00:09:02,084
ඔබට මා ගැන හැඟීම් තිබේද?

113
00:09:13,053 --> 00:09:14,763
මම ගැන හිතන්න එපා, හරිද?

114
00:09:17,641 --> 00:09:19,893
ඔබ සහ මම ගොඩක් වෙනස්.

115
00:09:34,491 --> 00:09:35,826
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජයි,
ඔයා නේද?

116
00:09:35,909 --> 00:09:37,494
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ!

117
00:09:37,661 --> 00:09:38,954
ඔව් එය තමයි!

118
00:09:39,079 --> 00:09:41,331
මම කිව්වා නාස්ති කරන්න එපා කියලා
ඔහු වැනි කිසිවෙකු මත ඔබේ කාලය.

119
00:09:45,836 --> 00:09:46,837
හේයි, මින්-ජි.

120
00:09:48,880 --> 00:09:50,674
-අපි යමු.
- අපි යමු, Seong-jae.

121
00:10:02,019 --> 00:10:03,603
මම ආයේ පරදින්නේ නැහැ.

122
00:10:11,445 --> 00:10:13,113
මම කලින් කම්පනයට පත් වුණා.

123
00:10:13,572 --> 00:10:15,907
මට සමාවෙන්න
ඔබේ රාත්‍රිය විනාශ කළ නිසා.

124
00:10:16,575 --> 00:10:18,118
මම ඔබේ ඇඳුම සඳහා ගෙවන්නෙමි.

125
00:10:18,577 --> 00:10:20,329
කමක් නෑ.
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

126
00:10:21,747 --> 00:10:23,915
එය සිදු විය
මොකද මම ඔයාව තල්ලු කළා.

127
00:10:27,169 --> 00:10:30,213
සමාවෙන්න කියලා
එය ඔබේ වරදක් නොවූ විට

128
00:10:30,547 --> 00:10:32,382
දුප්පත් මිනිස්සු කරන්නේ.

129
00:10:33,175 --> 00:10:34,926
හරියට දුප්පත් වෙලා ඉපදිලා වගේ
අපරාධයකි,

130
00:10:35,052 --> 00:10:36,803
ඔවුන් පුරුද්දෙන් සමාව අයදියි.

131
00:10:37,804 --> 00:10:39,348
බලවත් අය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

132
00:10:39,431 --> 00:10:40,307
මා දෙස බලන්න.

133
00:10:40,474 --> 00:10:42,059
මම උස්ව හිටගෙන,
නරක දෙයක් කිරීමෙන් පසුව පවා.

134
00:10:46,063 --> 00:10:48,982
සමාව ඉල්ලීම වෙනස් නොවේ
මගේ ආත්ම වටිනාකම,

135
00:10:49,941 --> 00:10:50,901
ඉතින් කමක් නෑ.

136
00:10:51,943 --> 00:10:52,736
ඇත්ත.

137
00:10:53,278 --> 00:10:56,531
ඔබේ ආත්ම-වටිනාකම
සෑම විටම subpar පවතිනු ඇත.

138
00:10:57,115 --> 00:10:58,950
මොනවා කලත් කමක් නෑ
එය බොහෝ වෙනස් නොවනු ඇත.

139
00:10:59,785 --> 00:11:02,954
ඒ නිසා කිසිම අදහසක් ගන්න එපා
Baek Do-hong ගැන.

140
00:11:03,622 --> 00:11:04,623
මම ඔබව ඉරා දමමි.

141
00:11:08,085 --> 00:11:08,919
අධ්‍යක්ෂක බෙක්.

142
00:11:32,818 --> 00:11:35,487
මම හිතන්නේ මම එවැනි පුද්ගලයෙක්
සාර්ථක කිසිවෙකු හමුවිය නොහැක

143
00:11:36,071 --> 00:11:38,532
නැත්නම් මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න
වඩා හොඳ සඳහා.

144
00:11:40,575 --> 00:11:42,327
මට ලැබෙන්නේ මේ සියල්ලද?

145
00:11:44,162 --> 00:11:45,330
අතුරු ජීවිතයක්

146
00:11:46,289 --> 00:11:47,874
මම පහත් ලෙස බලන්නේ කොහෙන්ද?

147
00:11:55,632 --> 00:11:56,466
මොකක් ද වැරැද්ද?

148
00:11:56,967 --> 00:11:58,009
යමක් සිදු වූවාද?

149
00:12:00,387 --> 00:12:01,596
මට පුපුරන්න බෑ,

150
00:12:02,556 --> 00:12:03,723
ඒ නිසා මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

151
00:12:04,391 --> 00:12:06,143
ඒක ඇතුලේ තියාගෙන
රැකියාව සමඟ පැමිණේ.

152
00:12:06,935 --> 00:12:07,769
සිටීම සඳහා වන්දි
අවමානයට ලක්ව ඇත

153
00:12:07,936 --> 00:12:08,728
මගේ පඩියෙන් නේද?

154
00:12:09,020 --> 00:12:10,480
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම සල්ලි දීලා නැහැ.

155
00:12:11,022 --> 00:12:11,857
එය තුළ තබා ගන්න එපා.

156
00:12:13,275 --> 00:12:14,609
ඔබත් වැදගත් පුද්ගලයෙක්.

157
00:12:15,735 --> 00:12:16,570
ඒකට කමක් නැහැ.

158
00:12:16,945 --> 00:12:18,196
ඒ කවුද? එන්න.

159
00:12:25,245 --> 00:12:26,079
මෙම ස්ථානය,

160
00:12:28,498 --> 00:12:32,002
මේ ලෝකය හරිම අසාධාරණයි.

161
00:12:36,673 --> 00:12:37,883
මම ඉපදුන නිසා,

162
00:12:38,884 --> 00:12:41,845
මට ඕන වුණේ විනීත ජීවිතයක් ගත කරන්න
අනිත් මිනිස්සු කරනවා වගේ.

163
00:12:43,013 --> 00:12:44,097
මට පැන යාමට අවශ්‍ය විය
මගේ දුක්ඛිත ජීවිතයෙන්

164
00:12:44,222 --> 00:12:45,557
එහිදී සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

165
00:12:46,057 --> 00:12:47,476
මා මතින් පා තැබීමට,

166
00:12:48,810 --> 00:12:50,896
ඒ නිසා මම ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කළෙමි
සහ තරු වෙත ළඟා වන්න,

167
00:12:53,857 --> 00:12:56,651
නමුත් ලෝකය මට දිගින් දිගටම කියයි
මම ඉන්න තැනම ඉන්න කියලා.

168
00:12:57,819 --> 00:12:59,446
පිරිමි අපි වගේ

169
00:12:59,654 --> 00:13:01,406
සම්බන්ධ නොවිය යුතුය
ඇය වැනි කාන්තාවන් සමඟ.

170
00:13:01,823 --> 00:13:03,658
එය වීම වෙනුවට නිසා
සම්බන්ධතාවයක්,

171
00:13:03,825 --> 00:13:05,410
එය අරගලයක් බවට පත්වේ

172
00:13:06,077 --> 00:13:07,329
විරුද්ධ වෙනවා කියලා
සමාජ පිළිවෙල.

173
00:13:09,414 --> 00:13:11,041
මම දේවල් හිතුවා
වෙනස් වනු ඇත

174
00:13:11,208 --> 00:13:12,709
මට මෙහෙ රැකියාවක් ලැබුනොත්
චුන්ග්ඩෑම් ස්වර්ගයේ,

175
00:13:15,837 --> 00:13:16,755
නමුත් එය එසේමය.

176
00:13:20,008 --> 00:13:21,176
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරමි.

177
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

178
00:13:34,064 --> 00:13:37,317
ඔබේ ආත්ම-වටිනාකම
සෑම විටම subpar පවතිනු ඇත.

179
00:13:38,068 --> 00:13:39,903
මොනවා කලත් කමක් නෑ
එය බොහෝ වෙනස් නොවනු ඇත.

180
00:13:44,282 --> 00:13:45,325
යමක්, ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

181
00:15:15,248 --> 00:15:19,461
ලෝකේ මොකක්ද
සිපගැනීමෙන් වෙනස් විය හැකිද?

182
00:15:24,674 --> 00:15:27,260
ඔයා තමයි වෙනස් වුනේ.

183
00:15:29,512 --> 00:15:31,514
ඔබ මගේ සිහිනයට වෛර කළා.

184
00:15:33,475 --> 00:15:35,143
ඉතින් ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

185
00:15:38,146 --> 00:15:39,522
මොකද මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

186
00:15:41,983 --> 00:15:44,444
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගන්න
සහ ආදරය කරන්න,

187
00:15:45,362 --> 00:15:46,404
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

188
00:15:49,032 --> 00:15:51,409
ඔයා මට කිව්වා හැමෝටම තියෙනවා කියලා
ආදරය කිරීමට ඇති අයිතිය.

189
00:15:53,411 --> 00:15:54,704
ආදරය සොයා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි

190
00:15:57,248 --> 00:15:58,917
එබැවින් ඔබ සිත් තැවුලට පත් නොවනු ඇත
තවදුරටත්.

191
00:16:05,423 --> 00:16:06,716
අනේ ඉතින් ඔයා කියන්නේ

192
00:16:07,801 --> 00:16:09,344
ඔයාට ඇත්තටම මං ගැන දුක හිතුනද?

193
00:16:09,719 --> 00:16:10,595
ඔයා මට කිව්වා
යමක් කිරීමට, ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

194
00:16:10,762 --> 00:16:12,222
මම කිව්වේ ඔයාට මාව කිස් කරන්න පුළුවන් කියලා නෙවෙයි.

195
00:16:14,182 --> 00:16:15,225
ඔබ දැන සිටියේ නැත
මම ඒක කරන්න හිටියේ?

196
00:16:15,809 --> 00:16:17,394
මම හිතුවේ ඔයා ඒක බොරු කරයි කියලා.

197
00:16:17,769 --> 00:16:20,522
ඔබ එය සැබෑ ලෙස කරන්නේ කෙසේද,
අපි සම්බන්ධයි වගේ?

198
00:16:20,647 --> 00:16:22,440
ඔබ එය ඇත්ත වශයෙන්ම කළා,
සහ මම ප්‍රතිචාර දැක්වූවා පමණි.

199
00:16:23,483 --> 00:16:25,527
ඔයා ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ.

200
00:16:25,694 --> 00:16:27,904
විහිළු කරන්න එපා. මම හිටියේ නැහැ.

201
00:16:28,238 --> 00:16:29,781
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.

202
00:16:29,948 --> 00:16:31,616
ඒක වගේ නෙවෙයි
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකිය.

203
00:16:35,870 --> 00:16:36,788
අපි උත්සාහ කරමුද?

204
00:16:41,584 --> 00:16:43,044
රැවටීම නවත්වන්න.

205
00:16:44,421 --> 00:16:45,839
මම කොහොමද මුහුණ දෙන්නේ
දැන් සාමාජිකයන්?

206
00:16:46,840 --> 00:16:49,259
කලින් මට තිබුණා
කෙටි මානසික බිඳවැටීමක්,

207
00:16:49,384 --> 00:16:50,719
එබැවින් මම මා නොවෙමි.

208
00:16:50,885 --> 00:16:52,637
මම හොඳටම හොඳින් හිටියා
මනස සහ ශරීරය යන දෙකෙහිම.

209
00:16:53,096 --> 00:16:54,264
ඒ සියල්ල හිතාමතා විය

210
00:16:54,681 --> 00:16:56,141
එබැවින් ඔබ බවට පත් වනු ඇත
මෙම පුදුම කාන්තාව

211
00:16:56,266 --> 00:16:57,934
හදවත අල්ලාගත්
aloof CEO ගේ.

212
00:16:59,269 --> 00:17:00,770
ඔයා අනිත් පිරිමි කියල හිතන්න එපා
ඔබට ආකර්ෂණයක් දැනෙනවාද?

213
00:17:00,937 --> 00:17:02,272
ඔහ්, ඒක හරිද?

214
00:17:02,689 --> 00:17:04,733
මම කවදත් කෘතඥ වෙනවා.

215
00:17:05,483 --> 00:17:06,359
නැහැ.

216
00:17:06,943 --> 00:17:08,403
එය වඩාත් ප්‍රමෝදයට සමාන නොවේද?

217
00:17:11,448 --> 00:17:12,449
මම ගොඩක් ප්‍රීතියෙන් ඉන්නේ.

218
00:17:15,660 --> 00:17:16,494
සිරාවටම.

219
00:17:17,495 --> 00:17:19,289
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

220
00:17:19,664 --> 00:17:21,666
එය අමතක කරන්න. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

221
00:17:22,917 --> 00:17:24,461
ඔබට සමාගම ඇත
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නේද?

222
00:17:24,544 --> 00:17:25,795
ඩිලක්ස් ටැක්සියක් ගන්න.

223
00:17:25,920 --> 00:17:28,089
මම ගන්නම්
වඩාත්ම මිල අධික එකක්!

224
00:17:29,966 --> 00:17:32,302
ඩිලක්ස්

225
00:17:37,432 --> 00:17:38,808
ඔබම එකට අදින්න.

226
00:17:39,225 --> 00:17:40,477
ඔච්චර සතුටු වෙන්න එපා.

227
00:17:44,606 --> 00:17:46,649
මට මගේ තොල් වගේ දැනෙනවා
හදවතක් ඇත.

228
00:17:47,358 --> 00:17:48,359
ඔයා හොඳින්ද මිස්?

229
00:17:50,195 --> 00:17:52,572
ඔව්, මම හොඳින්.

230
00:17:56,701 --> 00:17:58,995
හහ්? හහ්? ඔහ්?

231
00:18:00,205 --> 00:18:03,458
ඔබ කවදා හෝ වෑන් රථයක් පදවා තිබේද?

232
00:18:03,583 --> 00:18:05,794
මම කවදාවත් එළවලා තියෙනවා විතරයි
ඩිලක්ස් ටැක්සියක්.

233
00:18:08,588 --> 00:18:09,923
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

234
00:18:10,507 --> 00:18:12,509
ඔබ මිනිසෙකු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

235
00:18:12,675 --> 00:18:14,469
කාන්තාවක් සිපගන්නා
ඔහු උනන්දු නොවේද?

236
00:18:15,887 --> 00:18:17,055
මම ඔහුව මරන්නද?

237
00:18:17,847 --> 00:18:19,724
නොකඩවා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකට ලක්වන ජරාවකි

238
00:18:19,891 --> 00:18:23,895
ධාවනය කළ යුතුය
මේ වගේ ශක්තිමත් කුලී රථයකින්.

239
00:18:24,521 --> 00:18:26,147
නැහැ, ඔහු එතරම් නරක නැහැ.

240
00:18:27,232 --> 00:18:30,026
නමුත් හාදුව ලස්සනයි.

241
00:18:30,235 --> 00:18:31,611
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කඩවසම්

242
00:18:32,403 --> 00:18:33,238
මම වගේ.

243
00:18:49,295 --> 00:18:52,715
මම පිරිමියෙක්
අසාමාන්ය ඉවසීමෙන්

244
00:18:53,091 --> 00:18:55,134
කාන්තාවන්ට සලකන
ගල් හැර අන් කිසිවක් ලෙස.

245
00:18:58,596 --> 00:18:59,889
යමක්, ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

246
00:19:10,733 --> 00:19:12,944
මචන්, සිරාවටම.

247
00:19:13,486 --> 00:19:15,613
මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න,
කාම සිතුවිලි!

248
00:19:17,323 --> 00:19:18,741
දෙවියන්ගේ මහා ආදරය

249
00:19:25,415 --> 00:19:29,210
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වයට ඉඩ දෙන්න

250
00:19:29,752 --> 00:19:32,964
සහ අවුල් සහගත හදවත

251
00:19:33,590 --> 00:19:38,386
පිරෙන්න

252
00:19:38,928 --> 00:19:43,349
දෙවියන්ගේ මහත් ආදරයෙන්

253
00:19:44,267 --> 00:19:45,101
ආමෙන්.

254
00:19:45,935 --> 00:19:46,853
හලෙලූයා.

255
00:19:53,526 --> 00:19:55,945
ඔහු පිරී ඇත
වෙනස් ආදරයක් එක්ක.

256
00:20:03,328 --> 00:20:04,579
මට හැකි වේවිද

257
00:20:06,706 --> 00:20:08,708
ඔයාට වෙන මිනිහෙක් එක්ක ඉන්න දෙන්නද?

258
00:20:23,890 --> 00:20:24,849
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි.

259
00:20:24,974 --> 00:20:26,059
ඇයි වාඩි වෙලා ඉන්නේ
එම ආසනයේ?

260
00:20:28,645 --> 00:20:29,687
කෝල් කලාද
ආදේශක රියදුරෙකු සඳහා?

261
00:20:36,903 --> 00:20:38,655
රසයි වගේ නේද?

262
00:20:38,780 --> 00:20:40,031
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා නම්,
එය කැලරි 0 කි.

263
00:20:45,119 --> 00:20:46,079
Dan-ah, ඔයා ගෙදර.

264
00:20:47,163 --> 00:20:49,999
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑමක් ගන්නවා.

265
00:20:50,249 --> 00:20:51,084
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

266
00:20:51,417 --> 00:20:52,502
ඔයා ඔක්කොම කනවා.

267
00:20:56,172 --> 00:20:57,382
ඔබ දැන් එය කන්නේ කෙසේද?

268
00:20:59,801 --> 00:21:01,010
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ආහාර ගැනීම නතර කිරීමට!

269
00:21:02,303 --> 00:21:03,137
සිරාවටම.

270
00:21:08,309 --> 00:21:11,479
මම දැන් ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ,

271
00:21:12,313 --> 00:21:14,315
නමුත් ඔබ මිහිරි කනවා
සහ ඇඹුල් ඌරු මස්?

272
00:21:18,152 --> 00:21:20,238
අපි පිරිසිදු කරනවා, බලන්න.

273
00:21:20,571 --> 00:21:21,739
අපි ඉවරයි,
එබැවින් මෙය කුණු කූඩයකි.

274
00:21:21,864 --> 00:21:23,116
ඒක හරි.

275
00:21:23,241 --> 00:21:24,158
ඉන්න...

276
00:21:25,785 --> 00:21:26,619
ඔහ්, කොල්ලා.

277
00:21:27,704 --> 00:21:29,038
මට කටක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

278
00:21:30,289 --> 00:21:31,207
ඒකට කමක් නැහැ.

279
00:21:32,500 --> 00:21:34,002
අපි පිටියේ ඉන්නකොට,

280
00:21:34,544 --> 00:21:36,295
අපි යැව්වා

281
00:21:36,462 --> 00:21:38,214
අපි ඇණවුම් කළ සෑම විටම
චීන කෑම.

282
00:21:38,589 --> 00:21:40,883
ඔබ එය ශබ්ද කරනවා
අපි අවංකව වැඩ කළා වගේ

283
00:21:41,217 --> 00:21:42,218
අපි සියල්ල කළ විට
මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

284
00:21:43,052 --> 00:21:44,095
නමුත්!

285
00:21:44,470 --> 00:21:46,848
දැන් අපිට ගහනවා
Dan-ah විසිනි.

286
00:21:46,931 --> 00:21:47,932
ඒකට මොකද?

287
00:21:48,224 --> 00:21:50,059
අපි ටිකක් මෘදු වුණා.

288
00:21:51,060 --> 00:21:51,894
කෙසේ හෝ,

289
00:21:52,270 --> 00:21:54,272
මම හිතන්නේ අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇයට සිදු වූ දේ

290
00:21:54,731 --> 00:21:56,024
එය බලාගන්න.

291
00:21:56,607 --> 00:21:57,442
ඔව් සර්.

292
00:21:57,817 --> 00:21:59,569
අනේ මොන නාස්තියක්ද.

293
00:22:00,278 --> 00:22:01,237
අපොයි මචන්,
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්

294
00:22:01,362 --> 00:22:02,238
යටින් වළලනු ලැබේ, මෝඩයා.

295
00:22:02,363 --> 00:22:03,489
එය බලු කෑමක් ලෙස පෙනේ.

296
00:22:05,283 --> 00:22:06,242
අපි මේක නාස්ති නොකර ඉමු.

297
00:22:06,409 --> 00:22:07,618
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා බලන බව

298
00:22:07,785 --> 00:22:08,786
Cho Jung-seok වගේ?

299
00:22:09,454 --> 00:22:11,372
අම්මේ, මම චෝ ජුන්ග්-සොක්ට කැමතියි.

300
00:22:11,539 --> 00:22:12,331
- මමත් එහෙමයි.
- මමත්.

301
00:22:12,457 --> 00:22:13,791
මම Home.

302
00:22:14,459 --> 00:22:15,334
ජේ-රිම්, ඔයා ගෙදර.

303
00:22:15,668 --> 00:22:18,129
ජේ-රිම්, ඔහු සු-ජින්ගේ සහකාර සේවකයෙකි
රෝහලේ,

304
00:22:18,296 --> 00:22:22,050
ඔහු ඇය කෙරෙහි දැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

305
00:22:25,428 --> 00:22:27,555
හෙලෝ, මගේ නම Koo Nam-hoon.

306
00:22:28,264 --> 00:22:30,016
කරුණාකර මට ඩොක්ටර් කූ කියන්න.

307
00:22:31,851 --> 00:22:33,811
හරි... හලෝ.

308
00:22:36,481 --> 00:22:37,857
මේවා බලන්න.

309
00:22:38,316 --> 00:22:41,861
මම පිළිගන්න ගියේ නැහැ
ඕනෑම තෑග්ගක්,

310
00:22:42,153 --> 00:22:44,614
නමුත් මේවා ඉතා කල්පනාකාරී ය.

311
00:22:44,906 --> 00:22:47,784
මම ඒවා පිළිගන්නවා විතරයි
ඔයා එයාලට කැමති නිසා අම්මේ.

312
00:22:47,992 --> 00:22:49,452
වාව්, මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට දෙකක් තියෙනවා කියලා

313
00:22:49,619 --> 00:22:51,120
ශ්රේෂ්ඨ මව්-දුවකි
සම්බන්ධතාවය.

314
00:22:51,537 --> 00:22:52,830
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක පුළුවන්

315
00:22:52,997 --> 00:22:54,373
ඔබ එවැනි නිසා
පුදුම අම්මා කෙනෙක්.

316
00:22:54,749 --> 00:22:57,794
මෙම ශරීර තෙල් භාවිතා කරන්න
සෑම දිනකම ඔබේ ශරීරය සම්බාහනය කිරීමට

317
00:22:57,960 --> 00:22:59,545
පහසු කිරීමට උදව් කිරීමට
දුර්වල සංසරණය ඇති විය

318
00:22:59,629 --> 00:23:01,047
ඔබේ ගැබ් ගැනීම මගින්.

319
00:23:02,423 --> 00:23:05,802
සම්බාහනය වඩාත් ඵලදායී වේ
වෙන කෙනෙක් විට

320
00:23:05,968 --> 00:23:06,803
එය ඔබට ලබා දෙයි.

321
00:23:13,810 --> 00:23:15,812
මම මෙතැන් සිට ඔබට මසාජ් කරන්නෙමි.

322
00:23:17,230 --> 00:23:18,106
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

323
00:23:18,731 --> 00:23:22,193
හොඳ ග්‍රහණ ශක්තියක් ඇති පුද්ගලයෙක්
සම්බාහන ලබා දිය යුතුය.

324
00:23:22,360 --> 00:23:23,444
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම් අම්මේ.

325
00:23:23,820 --> 00:23:25,530
ඇයි ඒ ශක්තිය පාවිච්චි නොකරන්නේ
ඝාතකාගාරයක වැඩ කිරීමට?

326
00:23:26,864 --> 00:23:29,117
මම කැමතියි ඔයාව මරන්න
මුලින්ම ඔවුන් සමඟ.

327
00:23:29,242 --> 00:23:30,701
-කුමක් වුවත්.
-ජේ-රිම්,

328
00:23:31,035 --> 00:23:32,036
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑමකට කැමතිද?

329
00:23:32,203 --> 00:23:33,871
දොස්තර කූ හරක් මස් ටිකක් ගෙනාවා.

330
00:23:33,955 --> 00:23:37,708
ගර්භනී කාන්තාවක් අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය
ගුණාත්මක ප්රෝටීන් සහ යකඩ.

331
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
නමුත් එය ගෘහස්ථ හරක් මස් නොවේ,

332
00:23:41,754 --> 00:23:43,923
ඉතින් ටිකක් ඉතුරුයි.

333
00:23:47,510 --> 00:23:48,344
මෙතන.

334
00:24:02,900 --> 00:24:03,943
තව එක වටයක්.

335
00:24:05,236 --> 00:24:06,237
හේයි, හේයි,

336
00:24:06,404 --> 00:24:08,364
ඔබේ ශරීරය සීමාවට තල්ලු කිරීම
ඔබ ආතතියෙන් සිටින නිසා

337
00:24:08,573 --> 00:24:09,907
දේවල් නරක අතට හැරිය හැක.

338
00:24:10,241 --> 00:24:11,576
ඔබ සිතන්නේ ව්‍යායාම කරන බවයි
ඔබට හොඳයි, හරිද?

339
00:24:12,201 --> 00:24:15,246
නමුත් අපගේ කාටිලේජ, අපගේ දණහිස්,
ඒවා නැවත පිරවීමක් නැත.

340
00:24:16,581 --> 00:24:17,582
වෙන්නේ කුමක් ද?

341
00:24:18,082 --> 00:24:19,083
මට කියන්න.

342
00:24:20,543 --> 00:24:23,254
- ඇයි ඔයා පුංචි ...
-අහ්. අපොයි!

343
00:24:23,379 --> 00:24:25,673
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට පවසන තුරු.

344
00:24:29,093 --> 00:24:31,387
මට කෙනෙක් ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

345
00:24:31,512 --> 00:24:32,346
ඔව්?

346
00:24:32,555 --> 00:24:33,723
නමුත් මම ඇයට වැටෙන්නේ නැහැ.

347
00:24:35,683 --> 00:24:36,517
-අහ්.
-ඇයි නැත්තේ?

348
00:24:38,477 --> 00:24:39,353
ඇය විවාහකද?

349
00:24:39,562 --> 00:24:40,438
නැත.

350
00:24:41,606 --> 00:24:42,982
බවට පත්වීම ඇගේ සිහිනයයි
සින්ඩරෙල්ලා

351
00:24:43,107 --> 00:24:44,150
සහ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

352
00:24:44,567 --> 00:24:45,985
ඒක හොඳ නැහැ.

353
00:24:46,944 --> 00:24:48,196
මගේ අම්මත් එහෙමයි.

354
00:24:50,406 --> 00:24:53,492
එයා ගොඩක් මගේ අම්මා වගේ.

355
00:24:57,997 --> 00:25:00,875
මගේ අම්මා ඉවරයි
දික්කසාද වෙලා ගියා

356
00:25:01,000 --> 00:25:03,419
වාසනාව සමඟ,
සහ මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්, හරිද?

357
00:25:03,711 --> 00:25:05,129
ඉදිරියට ගියාට කමක් නැහැ
මුදල් හා ආදරය සොයා බැලීමට

358
00:25:05,630 --> 00:25:07,548
සහ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, නමුත් ...

359
00:25:10,593 --> 00:25:11,761
මගේ තාත්තාට තිබුණා
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාලයක්.

360
00:25:14,972 --> 00:25:15,806
මම...

361
00:25:19,268 --> 00:25:20,686
මගේ තාත්තා වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

362
00:25:21,812 --> 00:25:24,982
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා පසුපස හඹා යයි.

363
00:25:25,566 --> 00:25:26,442
නැත.

364
00:25:27,068 --> 00:25:29,946
මම ඇයට පෞද්ගලිකව උදව් කරන්නම්
ඇගේ සිහින වල මිනිසා සොයා ගන්න.

365
00:25:30,655 --> 00:25:32,490
ඒක අලුත් ආකාරයේ ෆෙටිෂ් එකක්ද?

366
00:25:33,491 --> 00:25:35,243
ඇයට යන්න දෙන එක හොඳයි
සහ ඇය නැතුව පාලුයි

367
00:25:36,494 --> 00:25:38,162
ඉවත දැමීමට වඩා
ඇයව අමනාප කරන්න.

368
00:25:41,499 --> 00:25:43,084
මම ඒකට කියන්නේ ජයග්‍රාහී තත්වයක් කියලා.

369
00:25:46,295 --> 00:25:47,171
තව එක වටයක්.

370
00:25:47,838 --> 00:25:48,965
ඔහ්, කොල්ලා.

371
00:25:59,141 --> 00:26:01,644
ඔහු ඉඩ දිය යුතුය
ඔහුගේ හදවත ඔහුට මඟ පෙන්වයි

372
00:26:01,769 --> 00:26:03,521
ඔහුගේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා වෙනුවට
මේ වගේ.

373
00:26:03,688 --> 00:26:04,730
ඒ ශක්තිය!

374
00:26:06,148 --> 00:26:08,818
ඒක පාවිච්චි කරන්න
ඒ වෙනුවට ආදරය කිරීමට.

375
00:26:41,642 --> 00:26:42,768
එය කුමක් ද?

376
00:26:43,686 --> 00:26:45,855
කෙනෙක් දැක්කම,
ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතු නොවේද?

377
00:26:47,606 --> 00:26:49,066
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

378
00:26:50,151 --> 00:26:51,027
නැත.

379
00:26:51,360 --> 00:26:54,322
මම තරහ නැහැ. මම නිකම්...

380
00:26:57,074 --> 00:26:58,200
ටිකක් ලැජ්ජයි.

381
00:27:01,370 --> 00:27:02,747
ඔයාට හරි ද?

382
00:27:04,206 --> 00:27:05,541
හහ්? හොඳයි...

383
00:27:06,042 --> 00:27:08,502
ඔබ දන්නා පරිදි, මම සැමවිටම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

384
00:27:09,211 --> 00:27:10,504
මම දේවල් මත වාසය කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ.

385
00:27:12,590 --> 00:27:15,885
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන සහ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න,

386
00:27:16,844 --> 00:27:17,636
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන පරිදි.

387
00:27:18,262 --> 00:27:20,222
ඔහ්, මට පේනවා.

388
00:27:20,598 --> 00:27:21,974
මමත් ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

389
00:27:22,183 --> 00:27:24,143
මගේ ජීවිතය හරිම කලබලකාරීයි
මට ශක්තියක් නැහැ කියලා

390
00:27:24,268 --> 00:27:25,728
එවැනි දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

391
00:27:25,936 --> 00:27:29,440
මම නිකන් මවාපෑමක් කරන්නම්
මම ලොකු හැන්දක් පණුවෙක් කෑවා කියලා.

392
00:27:32,068 --> 00:27:34,362
හැන්ද... හැන්ද පණුවා?

393
00:27:36,447 --> 00:27:38,908
ඒක ඇත්තටම වගේ නෙවෙයි...
හැන්ද පණුවෙක් නේද?

394
00:27:39,033 --> 00:27:41,118
ඇයි? හැන්දක් පණුවන්
ජෙජු දූපතෙන් මස් වර්ග වේ

395
00:27:41,243 --> 00:27:42,703
සහ රසවත්. මම ඒවාට කැමතියි.

396
00:27:42,995 --> 00:27:43,788
ඇත්තටම?

397
00:27:45,414 --> 00:27:46,248
ඉතින්, මම ...

398
00:27:46,916 --> 00:27:48,334
ඒ දුර්ලභ හැඳි පණුවා විය
ඔබ වෙනුවෙන්?

399
00:27:48,918 --> 00:27:51,003
ම්... නෑ.

400
00:27:53,255 --> 00:27:54,548
පෝෂණ අගයක් තිබුණේ නැහැ
එය තුළ.

401
00:28:00,179 --> 00:28:01,055
පෝෂණීය...

402
00:28:09,021 --> 00:28:12,817
හැන්දක් වර්ම්

403
00:28:16,987 --> 00:28:19,198
මගේ පළමු හාදුව මට අදහාගත නොහැක
හැඳි පණුවෙකුට සංසන්දනය කරන ලදී.

404
00:28:29,250 --> 00:28:30,418
අපිට මේක දැන් ලැබුනා.

405
00:28:30,543 --> 00:28:31,752
එය මනාලයෙකු සඳහා පරිපූර්ණයි
රූපයක් සමඟ

406
00:28:31,919 --> 00:28:33,045
එයාගෙ වගේම ලස්සනයි.

407
00:28:35,548 --> 00:28:36,382
මම කොහොමද බලන්නේ?

408
00:28:37,216 --> 00:28:38,092
චා-මින්,

409
00:28:41,804 --> 00:28:44,682
අපිට තිබුනේ එක හාදුවක් විතරයි
ඒ නිසා ඇලෙන්න එපා.

410
00:28:49,562 --> 00:28:52,731
ඔබේ හාදුව උරාබීය.

411
00:29:04,243 --> 00:29:06,036
මනමාල මහත්තයා, මනමාල මහත්තයා?

412
00:29:06,745 --> 00:29:07,872
ඔබ යන්න කැමතිද
මෙම tuxedo සමග?

413
00:29:08,080 --> 00:29:09,081
නැහැ, ස්තූතියි!

414
00:29:09,540 --> 00:29:12,168
ඔබ මෙය වෙනස් කළ යුතුයි!
එය මට කුඤ්ඤයක් ලබා දෙයි!

415
00:29:27,808 --> 00:29:29,643
ඔහු ගණන් ගත් බවක් නොපෙනුණි.

416
00:29:31,562 --> 00:29:33,230
මම විතරයි හිටියේ
නිදාගන්නවත් බැරි උන.

417
00:29:39,737 --> 00:29:40,905
හොඳයි...

418
00:29:41,906 --> 00:29:43,324
ඊයේ රෑ...

419
00:29:44,158 --> 00:29:45,910
සාදයේ සමාප්ති උත්සවයක් පැවැත්විණි

420
00:29:46,076 --> 00:29:47,578
සේවකයන් කිසිවෙක් නොවන බව
ගැන දැන සිටියා.

421
00:29:48,913 --> 00:29:49,747
ඔහ්,

422
00:29:52,249 --> 00:29:54,668
මමත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
මම සේවකයෙක් වීම.

423
00:29:54,835 --> 00:29:55,711
ඔහ්...

424
00:29:56,295 --> 00:29:59,131
වෙන දෙයක් කළා
පසුව සිදුවේද?

425
00:29:59,548 --> 00:30:02,009
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

426
00:30:02,176 --> 00:30:04,762
හහ්? කොච්චර අමුතුද.

427
00:30:06,138 --> 00:30:07,431
දිව සම්බන්ධ වූයේද?

428
00:30:09,892 --> 00:30:11,227
හොඳයි...

429
00:30:12,478 --> 00:30:14,772
මගේ මනස හිස් විය
ඒ මොහොතේ, ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ.

430
00:30:16,065 --> 00:30:17,358
ඔබ ගසාගෙන ගියා වගේ දැනුණා.

431
00:30:17,983 --> 00:30:19,652
කටකතා තියෙනවා
ඔබේ රහස් ආදර සම්බන්ධය ගැන.

432
00:30:19,777 --> 00:30:20,736
ඒවා ඇත්තද?

433
00:30:20,903 --> 00:30:21,737
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

434
00:30:21,820 --> 00:30:23,531
ඊයේ රෑ ගැන මොකද කියන්නේ
සිද්ධිය?

435
00:30:23,822 --> 00:30:25,616
ෂින් ජේ-රිම් මහත්මියගේ ඉලක්කය
සින්ඩරෙල්ලා බවට පත්වෙමින් තිබේ,

436
00:30:25,783 --> 00:30:27,618
නමුත් ඇය කොහේවත් ගියේ නැත,
එබැවින් මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

437
00:30:27,785 --> 00:30:29,119
ඒත් ඔයා එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

438
00:30:29,245 --> 00:30:31,038
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ බොහෝ දුර ගියාද?

439
00:30:31,247 --> 00:30:32,623
මම ඒ වෙලාවේ එහෙම හිතුවේ නැහැ.

440
00:30:32,748 --> 00:30:34,124
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

441
00:30:34,542 --> 00:30:36,752
ඔයා... ආසාවෙන්ද ඉන්නේ
සිසිල් පෙනුමක් සමඟද?

442
00:30:36,961 --> 00:30:39,129
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඒ ගැන උමතු වුණා.

443
00:30:39,255 --> 00:30:41,215
කෙසේ වෙතත්, මම බීම වර්ග කිහිපයක් පානය කළෙමි.

444
00:30:41,340 --> 00:30:44,009
එය ක්ෂය කිරීමක් නොවේ
තත්වය.

445
00:30:44,843 --> 00:30:46,720
Vino veritas දී, සමහරවිට?

446
00:30:47,012 --> 00:30:48,430
මම එහෙම බීල හිටියෙ නෑ.

447
00:30:48,556 --> 00:30:49,890
ඔහ්, යමක් අක්‍රියයි!

448
00:30:50,266 --> 00:30:51,308
ඔයාට තියෙනවද
මානසික බිඳවැටීමක්?

449
00:30:52,351 --> 00:30:54,270
මම ඒ සඳහා පරීක්ෂණයට ලක් කරමි.

450
00:30:57,398 --> 00:30:58,607
-එය ඇත්තයි.
- සියයට සියයක්.

451
00:30:58,732 --> 00:31:00,150
අපේ 8 වෙනි පරම්පරාවට කොච්චර කල්ද
සමූහ පවුලේ සාමාජිකයෙක්

452
00:31:00,317 --> 00:31:03,821
චාමින් කුමරු
මේ තරම් කණගාටුදායකද?

453
00:31:03,988 --> 00:31:05,197
මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න.

454
00:31:08,909 --> 00:31:12,288
ඔයාට ගෑණු තේරෙන්නේ නෑ
කොහෙත්ම.

455
00:31:17,626 --> 00:31:18,544
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

456
00:31:18,836 --> 00:31:20,838
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ගැහැනියකගේ හදවත...

457
00:31:23,173 --> 00:31:24,216
ඔබට කුළුබඩු සහිත සහල් කේක් අවශ්යයි.

458
00:31:24,425 --> 00:31:25,384
කුළුබඩු බත් කේක්?

459
00:31:26,969 --> 00:31:30,139
මේ දිනවල, අලංකාර ස්ථාන පවා
කුළුබඩු සහිත සහල් කේක් පිරිනමන්න.

460
00:31:30,806 --> 00:31:32,766
Chungdam ස්වර්ගය තිබිය යුතුය
කුළුබඩු සහිත සහල් කේක්

461
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
මෙනුවේ ද.

462
00:31:34,977 --> 00:31:35,811
එය උත්සාහ කරන්න.

463
00:31:36,228 --> 00:31:37,062
හරි හරී.

464
00:31:43,652 --> 00:31:46,864
වාව්, මම දන්නවා මම මේක හැදුවේ,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

465
00:31:47,114 --> 00:31:48,616
සිපගැනීම් වගේ,

466
00:31:49,283 --> 00:31:51,702
මෙය කෑමක් නොවේද?
පෝෂණ අගයක් නැති බව?

467
00:31:53,579 --> 00:31:54,496
කුමක් ද?

468
00:31:54,997 --> 00:31:58,167
සිපගැනීම් සහ කුළුබඩු සහිත සහල් කේක්
ආත්මය සඳහා ආහාර වේ.

469
00:31:58,417 --> 00:32:00,169
ඔබ එය අනුභව කරන විට,
ඔබේ ආත්මය පිරී ඇති බවක් දැනේ.

470
00:32:01,503 --> 00:32:02,671
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

471
00:32:13,849 --> 00:32:14,975
එය සැර වැඩිය.

472
00:32:20,022 --> 00:32:20,898
ජේ-රිම්,

473
00:32:22,149 --> 00:32:22,941
ආයුබෝවන්.

474
00:32:28,405 --> 00:32:30,783
ආ... හලෝ.

475
00:32:31,075 --> 00:32:32,785
ඔයා මට කැමතිද
ඔබව හඳුන්වා දීමට

476
00:32:32,910 --> 00:32:34,244
එතන ඉන්න සාමාජිකයන්ට?

477
00:32:35,412 --> 00:32:36,830
නැත්නම් මට තේ එකක් දෙන්න පුළුවන්.

478
00:32:39,166 --> 00:32:40,918
මම අද ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

479
00:32:41,627 --> 00:32:42,628
අපොයි.

480
00:32:42,878 --> 00:32:43,712
ඔබ හොඳින්ද?

481
00:32:44,380 --> 00:32:45,881
මම ටිකක් වැගිරුණා විතරයි.
මම සනීපෙන්.

482
00:32:46,256 --> 00:32:47,716
මට අයිස් වතුර ටිකක් දෙන්න.

483
00:32:48,467 --> 00:32:49,468
ෂුවර්.

484
00:32:49,885 --> 00:32:51,595
ටිකක් රස්නෙයි
මෙතන, හරිද?

485
00:33:04,274 --> 00:33:05,401
මම සනීපෙන්.

486
00:33:05,901 --> 00:33:07,027
එය රතු පැහැයට හැරේ.

487
00:33:07,945 --> 00:33:10,406
ඔබ එය වහාම අයිස් කළ යුතුය.

488
00:33:13,200 --> 00:33:14,034
මාර්ගය වන විට ...

489
00:33:14,952 --> 00:33:16,787
ඔබ අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?
සහ මූන් චාමින් මහතා?

490
00:33:22,167 --> 00:33:24,378
ඔහු මගේ ලොක්කා,
මම ඔහුගේ සේවකයෙක්.

491
00:33:26,964 --> 00:33:28,048
ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:33:29,258 --> 00:33:30,050
එය මොකක් ද?

493
00:33:31,301 --> 00:33:32,261
ඒ හිරිහැරයක්ද?

494
00:33:33,762 --> 00:33:34,680
ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

495
00:33:36,098 --> 00:33:40,269
ඔහු බීමත්ව සිටින විට,
ඔහු අශෝභන වෙයි.

496
00:33:40,477 --> 00:33:41,353
අවිනීතද?

497
00:33:41,520 --> 00:33:42,354
ඔව්.

498
00:33:42,688 --> 00:33:44,314
මට ඇහුණා...

499
00:33:46,233 --> 00:33:49,653
ඔහු බීමත්ව සිටින විට,
ඔහු Chungdam-dong වටා යයි

500
00:33:49,778 --> 00:33:52,030
සහ උපයෝගිතා පොලු සොයා ගනී
ඔවුන්ව සිපගන්නවා.

501
00:33:52,948 --> 00:33:54,241
ඔහු සම්පූර්ණ කරදරයකි.

502
00:34:04,501 --> 00:34:06,503
ඔයා වියළියි නේද?

503
00:34:06,628 --> 00:34:08,297
ලිප් බාම් එකක් වත් දැම්මේ නැද්ද?

504
00:34:09,381 --> 00:34:10,758
කොච්චර හුරතල්ද.

505
00:34:11,967 --> 00:34:13,218
ඔබ හිසකෙස් පටියක් පැළඳ සිටී.

506
00:34:13,969 --> 00:34:16,013
උපයෝගිතා කණු එකතු කරන්නා

507
00:34:16,346 --> 00:34:17,139
වාව්.

508
00:34:19,975 --> 00:34:21,477
ඔයා ආවෙ මගෙන් ඒක අහන්නද?

509
00:34:22,352 --> 00:34:24,438
නෑ මට තව ප්‍රශ්න තියෙනවා.

510
00:34:25,481 --> 00:34:26,315
කුමක් ගැන ද?

511
00:34:27,649 --> 00:34:28,525
ඔයා ගැන.

512
00:34:31,195 --> 00:34:33,697
මට ඔයාව අඳුනගන්න ඕන.

513
00:34:35,908 --> 00:34:37,576
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ, මෙතන වෙනුවට,

514
00:34:38,035 --> 00:34:39,328
මගේ කාර්යාලයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

515
00:34:42,539 --> 00:34:45,125
ඇයි මම ඔබේ කාර්යාලයට යන්නේ?

516
00:34:45,417 --> 00:34:47,294
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට එතන පෙන්නන්න ඕන.

517
00:35:00,599 --> 00:35:01,683
මේ මගේ ආරාධනයයි.

518
00:35:02,518 --> 00:35:03,435
එනකොට අඳින්න.

519
00:35:33,924 --> 00:35:36,677
ඊයේ රෑ ඔබ නියෝගය කඩ කළා
ගැන මම කිව්වා.

520
00:35:36,885 --> 00:35:38,929
මම නඩත්තු කිරීමට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබේ ඇණවුම?

521
00:35:39,972 --> 00:35:40,806
හරි.

522
00:35:42,057 --> 00:35:45,394
ඉතින් මමත් විනෝද වෙන්නම්,
රේඛාව තරණය කිරීම සහ සියල්ල.

523
00:35:45,561 --> 00:35:47,020
ඔහ්...

524
00:35:47,646 --> 00:35:48,605
කොච්චර විනෝදජනකද.

525
00:35:50,691 --> 00:35:52,776
එය විනෝදජනක විය
ෂින් ජේ-රිම් මහත්මිය සිප ගැනීමට?

526
00:35:53,110 --> 00:35:55,445
ඔහ්, පීරන්න එපා, හරිද?

527
00:35:56,071 --> 00:35:56,947
ඔයාට රිදෙයි.

528
00:35:57,114 --> 00:35:57,948
ඔබටත්.

529
00:36:01,994 --> 00:36:04,204
කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ.

530
00:36:08,125 --> 00:36:09,418
මට එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?

531
00:36:11,837 --> 00:36:12,754
ඉන්න බලන්න

532
00:36:14,464 --> 00:36:15,841
මම කවුරුන් බවට පත්වේවිද?

533
00:36:20,596 --> 00:36:23,056
මම දකින්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,

534
00:36:23,265 --> 00:36:24,641
නමුත් මෙතෙක්...

535
00:36:25,517 --> 00:36:28,478
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
මම දකින දේ සමඟ.

536
00:36:32,024 --> 00:36:33,317
ඔබ කොක්කෙන් වැටුණා,
ඒ සඳහා රේඛාව සහ සින්කර්.

537
00:36:33,525 --> 00:36:34,902
මේ සියල්ල කොටසකි
මගේ මහා සැලැස්මෙන්.

538
00:36:35,110 --> 00:36:36,987
ඒත් කොහොමද වැටුනේ
මගේ උගුලට මෙතරම් පහසුවෙන්?

539
00:36:37,154 --> 00:36:38,280
ඔයා හිතන්නේ මම සිපගත් කාන්තාව කියලා
විශේෂද?

540
00:36:38,488 --> 00:36:39,448
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

541
00:36:39,615 --> 00:36:41,325
හැම දෙයක්ම යනවා
මම සැලසුම් කළ පරිදි.

542
00:36:41,575 --> 00:36:42,910
Baek Do-hong, ඔයා මෝඩයෙක්.

543
00:36:44,077 --> 00:36:45,329
අවංකවම,

544
00:36:45,495 --> 00:36:47,289
කොයි එකද කියලා මට කියන්න බෑ
මෝඩයා ය.

545
00:37:08,477 --> 00:37:12,481
Baek Do-hong උනන්දු වන්නේ ඇයි?
හදිසියේම මා තුළ?

546
00:37:14,149 --> 00:37:16,026
මගේ පැතුම තවමත් වලංගුද?

547
00:37:17,277 --> 00:37:18,362
නැතිනම්...

548
00:37:18,987 --> 00:37:21,949
එය ... හාදුව ද?

549
00:37:31,959 --> 00:37:32,751
ජේ-රිම්!

550
00:37:33,585 --> 00:37:35,712
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ
එතරම් බරපතලද?

551
00:37:35,837 --> 00:37:37,714
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

552
00:37:38,173 --> 00:37:40,842
ජේ-රිම්, ඔබ කුමක්ද?
දැන් කරන්නද?

553
00:37:41,009 --> 00:37:41,843
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:37:43,303 --> 00:37:45,847
මම හිතන්නේ මූන් මහත්තයට තියෙනවා
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක්.

555
00:37:46,014 --> 00:37:49,351
ඒ සියල්ල ඔහුගේ සැලසුමේ කොටසකි
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

556
00:37:49,851 --> 00:37:51,645
ඔහු අපහසුතාවයට පත්වේ
මාව එලවනවා,

557
00:37:51,728 --> 00:37:52,854
ඒ නිසා ඔහු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
වඩා හොඳ ක්රමයක්.

558
00:37:53,271 --> 00:37:54,189
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

559
00:37:54,773 --> 00:37:56,566
ඔහු ඕනෑවට වඩා සංවේදී වෙනවා
සහ අනපේක්ෂිත

560
00:37:56,733 --> 00:37:57,734
ඔබ සම්බන්ධ වූ විට.

561
00:37:57,818 --> 00:37:59,695
මම කිව්වේ, ඔහු කවදාවත් නැහැ
ඒ වගේ.

562
00:37:59,903 --> 00:38:01,279
ඔහු හැමවිටම සම්පූර්ණ නට්කේස් විය.

563
00:38:01,488 --> 00:38:03,991
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔහු මිහිරි හිරිහැර කරන්නෙකු මෙන් විය

564
00:38:04,241 --> 00:38:05,867
නැත්නම් අහිංසක විකෘතියක්

565
00:38:06,076 --> 00:38:08,745
යුනිකෝන් වැනි, එසේ පැවසීමට.

566
00:38:09,329 --> 00:38:11,331
අපි ගිහින් කැඳවමුද?
ඒ යුනිකෝන් තව එක පාරක්?

567
00:38:13,625 --> 00:38:14,501
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරමු!

568
00:38:16,712 --> 00:38:20,048
පොඩි කෑමක් ගන්න සර්.

569
00:38:22,592 --> 00:38:23,677
මොකක්ද ඒ කොණ්ඩ කටුව?

570
00:38:24,886 --> 00:38:26,054
ඔයා එනකොට ගෙනාවද
දකුණු කොරියාවට පැන්නාද?

571
00:38:26,221 --> 00:38:27,305
ඔහ්,

572
00:38:27,723 --> 00:38:29,766
බෙක් දෝ-හොං මහතා එය මට ලබා දුන්නේය.

573
00:38:30,517 --> 00:38:31,518
පුදුමයක් නැහැ.

574
00:38:32,102 --> 00:38:34,980
ඉතින්, ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
Baek-Dumb සමඟ?

575
00:38:35,397 --> 00:38:36,314
Baek-Dumb?

576
00:38:37,607 --> 00:38:39,109
බේක්... මොකක්ද?

577
00:38:39,276 --> 00:38:40,402
Baek Do-hong ඇත්තටම වේගවත් කියන්න.

578
00:38:40,610 --> 00:38:41,445
බේක් දෝ-හොං, බේක් දෝ-හොං,
බෙක්-ඩම්,

579
00:38:41,653 --> 00:38:43,030
Baek-Dumb, Baek-Dumb,
බෙක්-ඩම්,

580
00:38:43,113 --> 00:38:45,449
ගොළු, ගොළු, බේක්-ගොළු. බලන්න?

581
00:38:45,824 --> 00:38:46,908
ඔහ්, කොල්ලා.

582
00:38:47,034 --> 00:38:48,326
බේක් දෝ-හොං.

583
00:38:49,119 --> 00:38:51,413
බේක් දෝ-හොං, බේක් දෝ-හොං,
Baek-Dumb, Baek-Dumb...

584
00:38:54,458 --> 00:38:56,543
ඔහුගේ ලස්සන නම විහිළුවට ගන්න එපා.

585
00:38:56,918 --> 00:38:58,587
ඔයා හරිම නපුරුයි.

586
00:38:59,004 --> 00:38:59,921
හොඳයි.

587
00:39:00,505 --> 00:39:03,341
බෙක් දෝ-හොං මහතා මොකද කළේ
හුරතල් නමකින් කියන්නද?

588
00:39:04,342 --> 00:39:05,552
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

589
00:39:09,890 --> 00:39:10,724
ඔව්.

590
00:39:13,351 --> 00:39:16,480
එය පෙනේ
ඔබගේ ආවේගශීලී ක්‍රියාව සාර්ථක විය.

591
00:39:17,147 --> 00:39:21,485
ඔහු... මට ඔහුගේ කාර්යාලයට ආරාධනා කළා.

592
00:39:21,818 --> 00:39:24,279
H-ඔහුගේ කාර්යාලය? ඇයි ඔහුගේ කාර්යාලය?

593
00:39:24,654 --> 00:39:25,989
ඔහු එහි කුමක් කරන්නද
ඔබ සමඟ?

594
00:39:26,156 --> 00:39:29,201
හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ.

595
00:39:29,409 --> 00:39:30,243
හ්ම්...

596
00:39:30,368 --> 00:39:32,496
ඔබ... සියල්ල බොළඳ ලෙස හැසිරෙනු ඇත

597
00:39:32,662 --> 00:39:33,914
හා අහිංසක සහ එහි යන්න,
ඔයා නේද?

598
00:39:34,039 --> 00:39:34,873
මට සිද්ධ වෙනවා.

599
00:39:35,207 --> 00:39:38,627
මම රඟපාන්න යනවා
මම කිසිවක් නොදනිමි, මම එහි යන්නෙමි.

600
00:39:44,883 --> 00:39:46,468
ඒක නේද ඔයාට මාව ඕන උනේ
කරන්නද?

601
00:39:52,099 --> 00:39:54,726
සියල්ල සිදු විය
මොකද ඔයා මට දුන්න හාදුව

602
00:39:54,851 --> 00:39:55,977
එහි කාර්යය කළා.

603
00:39:57,813 --> 00:39:58,814
නමුත්...

604
00:39:59,689 --> 00:40:01,024
මම හිතන්නේ අතුරු ආබාධයක් තියෙනවා.

605
00:40:01,691 --> 00:40:02,484
කුමන අතුරු ආබාධයක්ද?

606
00:40:03,860 --> 00:40:04,694
වගකීම ගන්න.

607
00:40:06,196 --> 00:40:07,364
වගකීම කුමක් සඳහාද?

608
00:40:12,410 --> 00:40:13,537
අපිට ඉඩ දෙන්න...

609
00:40:17,249 --> 00:40:18,708
තව එක හාදුවක් ගන්න.

610
00:40:21,128 --> 00:40:22,671
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට යාමට පෙර,

611
00:40:24,089 --> 00:40:25,549
මට යමක් තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

612
00:40:26,466 --> 00:40:27,300
ඇයි?

613
00:40:28,093 --> 00:40:28,927
එය කුමක් ද?

614
00:40:29,886 --> 00:40:31,179
ඇයි, ඇයි හාදුවක්?

615
00:40:32,931 --> 00:40:34,349
මොකද හරිම අමුත්තක් දැනුනා.

616
00:40:38,019 --> 00:40:39,354
හරිම අමුත්තක් දැනුනා

617
00:40:40,021 --> 00:40:42,315
මට ඒක ආයෙත් දැනෙන්න ඕන කියලා.

618
00:40:46,903 --> 00:40:48,280
එතකොට මම හිතනවා මම ඒක තේරුම් ගන්න.

619
00:40:51,449 --> 00:40:52,409
ඔයා බැරැරුම් ද?

620
00:40:52,909 --> 00:40:53,869
ඇත්ත වශයෙන්.

621
00:40:55,745 --> 00:40:56,997
අපි දෙන්නා විතරයි,

622
00:40:59,958 --> 00:41:01,376
ඉතින් අපි එය නිවැරදිව කරමු.

623
00:41:04,171 --> 00:41:05,297
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

624
00:41:05,630 --> 00:41:06,423
ඔව්.

625
00:41:11,261 --> 00:41:12,554
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.